http://virtual-one.livejournal.com/ ([identity profile] virtual-one.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2004-12-01 04:55 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

(no subject)

Почему фильм "Village" у нас переводят как "Таинственный лес"?
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] shatkaya.livejournal.com 2004-12-01 06:20 am (UTC)(link)
Чтобы таинственности нагнать! Кто пойдет на фильм "Деревня"? Подумают, что кино о проблемах сельского хозяйства в свете решений последнего пленума (с).

[identity profile] virtual-one.livejournal.com 2004-12-01 06:21 am (UTC)(link)
назвали бы тогда "Большие сиськи".

[identity profile] shatkaya.livejournal.com 2004-12-01 06:22 am (UTC)(link)
А что таинственного в сиськах, даже больших? :)

[identity profile] virtual-one.livejournal.com 2004-12-01 06:23 am (UTC)(link)
ну чтобы кассу побольше собрать :)

[identity profile] shatkaya.livejournal.com 2004-12-01 06:24 am (UTC)(link)
Не та целевая аудитория. Облом вышел бы с кассой.

[identity profile] virtual-one.livejournal.com 2004-12-01 06:25 am (UTC)(link)
фильм-то не про лес, а про деревню на самом деле. Ну, в общем, понятно.

[identity profile] mustangostang.livejournal.com 2004-12-01 07:52 pm (UTC)(link)
Таинственная деревня? ;-))
Flat | Top-Level Comments Only