Account name:
Password
(OpenID?)
(Forgot it?)
Remember Me
You're viewing
useless_faq
Create a Dreamwidth Account
Learn More
Interest
Region
Site and Account
FAQ
Email
Reload page in style:
site
light
Бесполезные вопросы
(no subject)
(no subject)
Dec
.
1st
,
2004
04:55 pm
virtual-one.livejournal.com
posting in
useless_faq
Почему фильм "Village" у нас переводят как "Таинственный лес"?
Flat
|
Top-Level Comments Only
no subject
Date:
2004-12-01 06:10 am (UTC)
From:
from-spb-ru.livejournal.com
а что такого ужасного в названии биоволк?
очень даже - я б посмотрел
короче - это волки киборги, я так думаю!!!
no subject
Date:
2004-12-01 06:15 am (UTC)
From:
symsymsym.livejournal.com
Переводчики тоже так думали, наверное. Но вообще-то, в оригинале обыгрывалось имя Беовульф.
33 comments
Reply
Flat
|
Top-Level Comments Only
no subject
Date: 2004-12-01 06:10 am (UTC)очень даже - я б посмотрел
короче - это волки киборги, я так думаю!!!
no subject
Date: 2004-12-01 06:15 am (UTC)