(no subject)

[kiru-biru.livejournal.com]

Почему американцы часто приписывают "k" к "h" в транскрипции русских слов?

Например, "Хлебородов" у них "Khleborodov" и т. п.

Comments

[llarik.livejournal.com]

Зато украинское 'г' они записывают именно как 'h', что тоже иногда создаёт проблемы (человека зовут Галина, а пишется Halina).

[oal.livejournal.com]

Ну это самостийные задвиги. Да за одних Олександров — через O и ks — их нужно убивать-убивать-убивать.

[stephan-nn.livejournal.com]

По аналогии с чешской буквой, видимо)