useless_faq | (no subject)

Почему американцы часто приписывают "k" к "h" в транскрипции русских слов?

Например, "Хлебородов" у них "Khleborodov" и т. п.

а как англичане произносят название группы Portishead? Неужели как "портишед" или все-таки по-человечески "портисхед"?

Портисхэд. Как-то интервью с Земфирой по радио слушал, а он большая их фанатка. Поправила интервьюера, когда тот сказал "Портишед"

депендз