(no subject)

[ettevatus.livejournal.com]

Почему Киев - мать городов русских, а не отец? Есть языки, в которых слово "город" - женского рода: испанский, например, итальянский или взять хотя бы тот же иврит... но по-русски это слово вроде всегда было мужского рода...

Comments

[fergus-macdubh.livejournal.com]

Хороший вопрос, тоже давно меня мучил :)
На тему рода слова "город" - в украинском языке оно среднего рода - "мiсто". А в каком-нибудь старославянском хз какого оно рода было. Хотя, исходя из того что город "Киев" (то есть принадлежащий Кию), а не "Киева" - род был все-таки мужским...

[ettevatus.livejournal.com]

Кия, возможно, присочинили постфактум. Если серьезно, то то, что порождает что-то, вскармливает и лелет, естественно называть матерью, а того, кто порождает что-то и оплодотворяет, естественнее называть отцом... как-то так, вероятно, строили свои ассциации и русичи тыщу лет назад... опять-таки, в те дремучие времена, вероятно, отцом охотнее называли одушевленного кого-то - князя там, маркграфа, барона или короля... "Уж горожане радостными звуками готовы в Вас приветствовать отца"...