(no subject)

[ettevatus.livejournal.com]

Почему Киев - мать городов русских, а не отец? Есть языки, в которых слово "город" - женского рода: испанский, например, итальянский или взять хотя бы тот же иврит... но по-русски это слово вроде всегда было мужского рода...

Comments

[ganja-jungle.livejournal.com]

Кстати, про слово "мати" в значении "мать". Вот цитата из другого места той же "Повести":

В лѣто 6552. ... Того же лѣта умре Брячьславъ, сынъ Изяславль, внукъ Володимирь, отець Всеславль, и Всеславъ, сынъ его, сѣде на столѣ его, егоже роди мати от волъхвования.

Ссылка на древнерусский оригинал "Повести": http://www.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=4869