Английская валюта

Feb. 10th, 2008 06:26 pm
[identity profile] irdis.livejournal.com posting in [community profile] useless_faq
Сейчас в Англии в ходу фунты, а в литературе 19 века часто упоминаются гинеи, соверены, шиллинги. Как эти монеты соотносятся между собой?
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Date: 2008-02-16 10:03 am (UTC)
From: [identity profile] nurmanov.livejournal.com
а "пенни" это что?

Date: 2008-02-16 10:14 am (UTC)
From: [identity profile] alaft.livejournal.com
пенни - это штраф))

Date: 2008-02-16 10:17 am (UTC)
From: [identity profile] nurmanov.livejournal.com
это "пеня".

Date: 2008-02-16 10:16 am (UTC)
From: [identity profile] tafkab.livejournal.com
просто один пенс

Date: 2008-02-16 10:26 am (UTC)
From: [identity profile] nurmanov.livejournal.com
посмотрел сейчас: короче pence - это множественное, а penny - единственное число.

Date: 2008-02-16 10:58 am (UTC)
From: [identity profile] elwen-tindomiel.livejournal.com
по-русски все равно "пенсы" во множественном, и в единственном числе.)

Date: 2008-02-16 04:53 pm (UTC)
From: [identity profile] galahad-ru.livejournal.com
емнип в большинстве переводной литературы все-таки "один пенни" а не "один пенс"

Date: 2008-02-16 05:12 pm (UTC)
From: [identity profile] elwen-tindomiel.livejournal.com
не знаю, мне везде "пенс" попадался

Date: 2008-02-16 11:05 am (UTC)
From: [identity profile] alaft.livejournal.com
Да, точно.

Image
(deleted comment)

Date: 2008-02-18 11:17 pm (UTC)
From: [identity profile] nurmanov.livejournal.com
причем тут это. мы же о различиях между полными формами говорили

Date: 2008-02-16 08:33 pm (UTC)
alon_68: (Default)
From: [personal profile] alon_68
Пенни - это и есть пенс, только одинокий :)
На самом деле "пенс" - это мн.ч.
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only