(no subject)

[ener-gizer.livejournal.com]

чем отличается гаджет от девайса?

Comments

[stiver-rus.livejournal.com]

device = устройство. А определение gadget'a дано в Википедии:

A gadget is a small technological object (such as a device or an appliance) that has a particular function, but is often thought of as a novelty. Gadgets are invariably considered to be more unusually or cleverly designed than normal technology at the time of their invention.

[ener-gizer.livejournal.com]

а можно ещё попросить вас перевести сию сентенцию?:)

[stiver-rus.livejournal.com]

Попробую :) Gadget - небольшой объект технического происхождения (устройство или приспособление), который выполняет определенную функцию, и при этом часто рассматривается как новинка. Гаджеты всегда считаются более необычно или интеллигентно сконструированными, чем позволяет средний уровень технологии на время их создания.

Переводчик из меня слабенький, но в Википедии есть статьи и на русском.

[ener-gizer.livejournal.com]

спа-си-бо ))