а мне сказали, что гаджет - это устройство, которое может выполнять несколько несвязанных между собой функций.. стал быть, исходя из логики, пистолет - это не гаджет. это девайс )))
Ну как же... - добывать пищу на охоте, - пугать врагов видом, - отгонять врагов и хищников выстрелами, - подавать сигнал спасателям выстрелами в воздух, - используя его немалый вес, можно значительно ускорить бег, просто выбросив пистолет, и многое другое. Главное - мушку спилить и пользоваться.
Суть-то одна - выстрел. Вот ели технологически в пистолет впихнуть компас, отвёртку, фоотоаппарат и на рукоять - боёк молотка, то - вот, вполне себе гаджет.
по слухам (лично мне проверить их тяжело, чесслово), термин "гаджет" придумали моряки для обозначения некоей хреновины, которую не знали, как назвать. Для интернациональных экипажей это было нормально. А девайс - это просто "устройство".
по-моему, разница не "разделительная" (это девайс, а это - гаджет), а просто из разных систем отсчета. гаджет - некая фиговина, которая вполне может быть девайсом. просто сейчас гаджетами действительно называют небольшие высокотехнологичные штучки. особенно любят так называть все необычное.
Device - это любое устройство, аппарат, прибор, выполняющий определенную функцию, например, стиральная машина - стирает, микроволновка - разогревает еду и т.д. Gadget - это более узкое понятие: техническая _новинка_, как правило, с наворотами, которые не были доступны потребителю ранее. Например, смартфон с фотокамерой 7 МП и сенсорным экраном - это скорее гаджет. Имхо, новизна играет здесь очень важную роль
device = устройство. А определение gadget'a дано в Википедии:
A gadget is a small technological object (such as a device or an appliance) that has a particular function, but is often thought of as a novelty. Gadgets are invariably considered to be more unusually or cleverly designed than normal technology at the time of their invention.
Попробую :) Gadget - небольшой объект технического происхождения (устройство или приспособление), который выполняет определенную функцию, и при этом часто рассматривается как новинка. Гаджеты всегда считаются более необычно или интеллигентно сконструированными, чем позволяет средний уровень технологии на время их создания.
Переводчик из меня слабенький, но в Википедии есть статьи и на русском.
Это когда ты прикупил новый и крутой девайс, принёс домой и показал жене. После того, как ты скажешь жене, сколько он стоит, она и говорит: -Ну и гад_же_ты. Вот отсюда и пошло "гаджет"
Гаджет должен быть миниатюрным. Название пошло, очевидно, от инспектора Гаджета, который носил много разнообразных и неожиданных высокотехнологичных хреновин в карманах на все случаи жизни.
no subject
Date: 2008-04-26 08:09 am (UTC)no subject
Date: 2008-04-26 08:21 am (UTC)велосипед - это гаджет или девайс?))
no subject
Date: 2008-04-26 08:26 am (UTC)no subject
Date: 2008-04-26 08:31 am (UTC)значит, юлий цезарь это гаджет ))
no subject
Date: 2008-04-26 08:34 am (UTC)no subject
Date: 2008-04-26 08:36 am (UTC)no subject
Date: 2008-04-26 08:38 am (UTC)no subject
Date: 2008-04-26 08:43 am (UTC)no subject
Date: 2008-04-26 09:02 am (UTC)no subject
Date: 2008-04-26 08:56 am (UTC)Гаджет - это небольшой девайс персонального использования, который можно с носить с собой, используя в дороге (пистолет, плеер).
Не все девайсы можно назвать гаджетами - CD-привод, соковыжималку или руль от КАМАЗа, например.
no subject
Date: 2008-04-26 08:59 am (UTC)стал быть, исходя из логики, пистолет - это не гаджет. это девайс )))
no subject
Date: 2008-04-26 09:04 am (UTC)no subject
Date: 2008-04-26 09:25 am (UTC)no subject
Date: 2008-04-26 09:12 am (UTC)- добывать пищу на охоте,
- пугать врагов видом,
- отгонять врагов и хищников выстрелами,
- подавать сигнал спасателям выстрелами в воздух,
- используя его немалый вес, можно значительно ускорить бег, просто выбросив пистолет,
и многое другое.
Главное - мушку спилить и пользоваться.
no subject
Date: 2008-04-26 09:17 am (UTC)no subject
Date: 2008-04-26 09:27 am (UTC)тогда по вашему, курица - это гаджет, так как её можно не только зарэзать, но и пожарить ))
no subject
Date: 2008-04-26 09:50 am (UTC)А девайс - это просто "устройство".
no subject
Date: 2008-04-26 09:53 am (UTC)no subject
Date: 2008-04-26 06:17 pm (UTC)no subject
Date: 2008-04-26 10:09 am (UTC)no subject
Date: 2008-04-26 10:41 am (UTC)no subject
Date: 2008-04-26 11:31 am (UTC)no subject
Date: 2008-04-26 10:18 am (UTC)no subject
Date: 2008-04-26 10:36 am (UTC)A gadget is a small technological object (such as a device or an appliance) that has a particular function, but is often thought of as a novelty. Gadgets are invariably considered to be more unusually or cleverly designed than normal technology at the time of their invention.
no subject
Date: 2008-04-26 10:45 am (UTC)no subject
Date: 2008-04-26 11:11 am (UTC)Переводчик из меня слабенький, но в Википедии есть статьи и на русском.
no subject
Date: 2008-04-26 11:28 am (UTC)no subject
Date: 2008-04-26 11:00 am (UTC)Девайс - автономное устройство, предназначенное для работы с другими/другими устройствами в комплексе.
Карманная солнечная батарея с аккумулятором для подзарадки мобилок и плееров в этой связи все же девайс.
no subject
Date: 2008-04-26 11:28 am (UTC)no subject
Date: 2008-04-26 04:30 pm (UTC)no subject
Date: 2008-04-26 12:05 pm (UTC)гаджет = (любое устройство * понты) / новизна
no subject
Date: 2008-04-26 12:23 pm (UTC)После того, как ты скажешь жене, сколько он стоит, она и говорит:
-Ну и гад_же_ты.
Вот отсюда и пошло "гаджет"
no subject
Date: 2008-04-26 12:30 pm (UTC)no subject
Date: 2008-04-26 12:32 pm (UTC)no subject
Date: 2008-04-26 12:45 pm (UTC)no subject
Date: 2008-04-26 12:52 pm (UTC)no subject
Date: 2008-04-26 01:49 pm (UTC)no subject
Date: 2008-04-26 10:54 pm (UTC)no subject
Date: 2008-04-26 01:48 pm (UTC)no subject
Date: 2008-04-26 01:49 pm (UTC)Девайс = device - просто прибор.
no subject
Date: 2008-04-26 01:51 pm (UTC)no subject
Date: 2008-04-26 03:08 pm (UTC)no subject
Date: 2008-04-26 08:55 pm (UTC)no subject
Date: 2008-04-26 09:22 pm (UTC)