Шутливо-серьезное

[homa.livejournal.com]

А как же все-таки пишется непослушное, хотя такое знакомое выражение полу_в_шутку_полу_в_серьез? Где там дефисы, где пробелы, где ничего? Поискал по Яndexу, но там полный разброд. Сомневающиеся просто аляповато заменяют это выражение на полушутя-полувсерьез или полушутливо-полувсерьез, так что со второй компонентой все, кажется, понятно, и дефис между компонентами тоже сомнений почти не вызывает. Или?..

Comments

[netp-npokon.livejournal.com]

A "полу_в_шутку_полу_в_серьез" - это хоть по-русски? Мне кажется, что такого и выражения-то не существует ;)
Вот "полушутя-полувсерьез" - на здоровье

[gluke-kanji.livejournal.com]

Всё правильно. А насчёт "в шутки" была где-то рубрика, называлась "И в шутку, и всерьёз" Вот автор, видимо, и попутал:)

[homa.livejournal.com]

Я ничего не путал :) Выражение такое есть, пусть даже диалектное или просторечное.

Видите ли, даже ненормативные выражения должны иметь какое-то нормативное написание. Вот про него я и спрашиваю.

[gluke-kanji.livejournal.com]

Согласен, написание должно быть. Но это же не наш метод, сплошная половинчатость какая-то!-))

[homa.livejournal.com]

А и в шутку, и всерьез — это наш метод? Как там Ильф с Петровым издевались над праздничным вечером: За отчетно-перевыборный период наше управление достигло заметного повышения... (бла-бла-бла на полтора часа) А теперь, товарищи, приступим к веселью.