Шутливо-серьезное

[homa.livejournal.com]

А как же все-таки пишется непослушное, хотя такое знакомое выражение полу_в_шутку_полу_в_серьез? Где там дефисы, где пробелы, где ничего? Поискал по Яndexу, но там полный разброд. Сомневающиеся просто аляповато заменяют это выражение на полушутя-полувсерьез или полушутливо-полувсерьез, так что со второй компонентой все, кажется, понятно, и дефис между компонентами тоже сомнений почти не вызывает. Или?..

Comments

[labislo.livejournal.com]

[egor-13.livejournal.com]

Исходный вариант - "полушутя-полусерьезно", вот его и употребляйте, чтобы не склонять слово "кочерга" :)

[netp-npokon.livejournal.com]

A "полу_в_шутку_полу_в_серьез" - это хоть по-русски? Мне кажется, что такого и выражения-то не существует ;)
Вот "полушутя-полувсерьез" - на здоровье

[aveleen.livejournal.com]

Полезный вопрос.

[martovsky-kot.livejournal.com]

"полу_в_шутку_полу_в_серьез" - у вас точно буква "ЛЭ"? А то спросонья приняв ее за "пэ" подумал, что комьюнити ошибся... ;)