перевод

[mo-b.livejournal.com]

У друга в квартире на одной из дверей (в комнату гигиенического назначения) прикручена рамочка, а в ней - два иероглифа. Хозяин квартиры значения иероглифов не знает.

Подскажите, пожалуйста, что они означают? Какой это язык?

Comments

[barometr.livejournal.com]

сверху : смой воду !
внизу : уходя гасите свет !
и нечего вешать неизвестные изречения на дверях уборной :)

[uppermost.livejournal.com]

про нечего вешать +1))))

[green-liquid.livejournal.com]

gudu
Lonely

[mo-b.livejournal.com]

Охтыгоспади.
Не могу представить человека, знающего язык, который знают кроме него только пять тысяч жителей нигерии, пишущего про одиночество на двери туалета в обычно питерской квартире..

[green-liquid.livejournal.com]

горизонт завален.

[consatosi.livejournal.com]

"динокий"

" этот пацак вообще говорит на языках, продолжения которых не знает!"

[lorgner.livejournal.com]

so ronery...

[dewa-nai.livejournal.com]

Kodoku (если читать по-японски)
Одиночество.

[banyaaaaaa.livejournal.com]

Здравствуйте. В комплекте с данным постом становятся понятны посыл и идея, которые несет ваш аватар с иероглифами. Однако в нашей стране так мало людей знают иероглифическую письменность, а значит так много людей не поймут, что вы хотели сказать этим юзерпиком... Но я придумал как вам помочь! Я довёл картинку до совершенства полностью сохранив смысл, который был в неё вложен!
Вот, пользуйтесь на здоровье, и молчаливая благодарность людей, которые сразу поймут, что вы хотели сказать, будет мне наградой!

[dewa-nai.livejournal.com]

оО
Кому надо, тот поймет.

i lold

[banyaaaaaa.livejournal.com]

Яркси (http://susi.ru/yarxi/) говорит:

Re: i lold

[mo-b.livejournal.com]

спасибо

[inner-milia.livejournal.com]

Прослезилась.

[maxxk.livejournal.com]

Прочитав комменты пришёл к выводу - со всей присущей японцам поэтичностью тут написано "По двое не входить!"

[went.livejournal.com]

лучший коммент.

[endarkened.livejournal.com]

почооот!

[paraxboct.livejournal.com]

Место уединения - есть поэтический аналог и в русском:-)

[lavrovskaya.livejournal.com]

Наверное там написано:
не сцать и не срать - покарает!

[yu-xuan.livejournal.com]

Можно и по-китайски прочитать gūdú. Переводится как и с японского — "одиночество"

[lily-13.livejournal.com]

Некоторые прикольные надписи можно поразглядывать здесь.
http://levkonoe.livejournal.com/2747540.html

[rbdc9.livejournal.com]

Там написано: "Сына, не сцы мимо"

[bert-msk.livejournal.com]

"Хосю
хося"

"Слава коммунистическому Китаю!"

Как то так.