(no subject)

[skleros.livejournal.com]

Почему у нас как-то принято обращаться - дядя Вова, тетя Наташа, а в других странах говорят просто дядя или тетя?

Comments

(frozen comment)

[sunnycat.livejournal.com]

давайте с начала начнем - к кому принято? К родным дядям и тетям?

[wiggum-ralph.livejournal.com]

а как же Uncle Ben's? :)

(frozen comment)

[skleros.livejournal.com]

к родным или близким соседям

[skleros.livejournal.com]

это большое упущение с их стороны)

[asder-k.livejournal.com]

это ингридиент консервов

[nadha.livejournal.com]

Ну не знаю, я вот своих дядю и тётю называла дядей и тётей, а фильмы зарубежные, сколько помню, там постоянно дядя такой-то, тётя такая-то... Мне кажется, вас ввели в заблуждение))

(frozen comment)

[sunnycat.livejournal.com]

В Англии так же принято к родным обращаться "тетя Петуния", и прочее. :) Вспомните Гарри Поттера :)
А к близким соседям всегда только по имени, никто слова "дядя" или "тетя" использовать не будет.

[half-back.livejournal.com]

Меня племянник "дядькой" называет...

А по вопросу, потому что дядя и тётями не только родственников называют.

[skleros.livejournal.com]

да нет - это вас ввели - вы обязаны были называть своих дядей и тетей - дядя Такойто и тетя Такаято и не смотреть антисовецкие фильмы

[skleros.livejournal.com]

смотрю на ваш юзерпик и понимаю ,что вы на этом деле дядю съели

(frozen comment)

[skleros.livejournal.com]

я не помню гарри поттера. я был тогда маленький. а к близким соседям - почему же только по имени. я всегда к своим там дядя Жора или чета в этом роде обращался

(frozen comment)

[sunnycat.livejournal.com]

Потому то соседи не являются родственниками.

[his-tory.livejournal.com]

в Англии, скорее, говорят просто Вова или Наташа.
А уж если вы Дживс и Вустер смотрели, то родные там как раз Auntie Agatha и т.п. =)

[alon_68]

"В других странах" - это где? В стране Заграниции? По-вашему, в Англии, Италии, Турции и Вьетнаме обычаи одинаковые?

(frozen comment)

[skleros.livejournal.com]

это странный ответ

[lestyx.livejournal.com]

+100! )))

[ciprino.livejournal.com]

В испании дядей называют чьего-то хахаля,в разговоре

[skleros.livejournal.com]

думаю ,что в италии и во вьетнаме - одинковые. это моя гражданская позиция и я на ней настаиваю

[kegarawashii.livejournal.com]

в некоторых семьях и к мамам-папам с приставкой-именем обращаются.
с дядями-тетями еще могут быть объяснения, мол, несколько их - уточняем. а с родителями-то?

[skleros.livejournal.com]

вот видите - они сами себе противоречат. ненадежные они

[essei.livejournal.com]

В СССР было принято ко всем взрослым такое обращение со стороны детей.
В других странах обращаются просто по имени.

[skleros.livejournal.com]

а у нас еще, когда просят закурить, намекая на тесный контакт

[yaglis.livejournal.com]

то есть дядя оли или светы?
хороший обычай, его надо перенять.
а тетями называют, как бы это, "хахалек", например, тетя димы?

[yaglis.livejournal.com]

ну вы прям "она написала убийство" не смотрите что ль?
главную героиню многие называют тетя джессика.
уж не знаю, родственники они ей или соседи, а вы - только ссср

[yaglis.livejournal.com]

во вьетнаме, как в ссср!
дядя саша и тетя даша