В ноябре-месяце, в январе-месяце...

[i-ted.livejournal.com]

Зачем используют словосочетание типа "в сентябре-месяце"?
Неужели без приставки "месяц" непонятно

Comments

[http://users.livejournal.com/_avv_/]

В Ленинграде-городе...
у пяти углов.

[meimuna.livejournal.com]

ещё говорят "на сегодняшний день" )

[cyberbob37.livejournal.com]

Масло масляное

[nu-2004.livejournal.com]

Первый раз услышал это халдейство, когда мне было лет 18-20.
До этого как-то не приходилось...

[deeperer.livejournal.com]

а ещё говорят "на завтрашний день"

[deeperer.livejournal.com]

нифига. я вот говорю: в месяце сентябре.

[lynx-haus.livejournal.com]

так поетичнее))

[lestyx.livejournal.com]

слава богу, это выражение устаревает и постепенно выходит из активного словаря... )

[ecnereffidylno.livejournal.com]

http://ru.wikipedia.org/wiki/Плеоназм

пример можно?

[75c.livejournal.com]

разве? они, по-моему говорят просто i april, i mai и т.д.

норвежцы, я имею в виду.

[the-intro.livejournal.com]

я когда пишу какое-нибудь письмо официальное так пишу, вроде красивее звучит о_О

[towarysc.livejournal.com]

И не надейтесь:)

[i-ted.livejournal.com]

Вах, спасибо!

[oniks-z.livejournal.com]

а может это название клуба какого? или магазина. и получится указание места а не времени))

[tagava.livejournal.com]

Напомнило фразу мужика из видео про чумазика))))
"Зарплату то последнюю выдавали...в январе месяце" ))))))))

[uboyy.livejournal.com]

Всё, что внизу - моё предположение.
Во всяких физических таблицах встречается "информативный ноль" - например плотность аллюминия = 13.50 Ноль после пятерки не лишний, а результат измерений. Так и январь - месяц обозначает, что месяц уже истек.

[terracotius.livejournal.com]

С ноября-месяца прошлого года НЕ БЫЛО НИ ЕДИНОГО РАЗ-РЫ-ВА!!!!

[b-a-r-r-i-e.livejournal.com]

Потому что язык избыточен. Зачем говорить "я иду", если и так понятно, что "иду" - 1 лицо ед. ч.. Тут примерно то же самое, имхо.

[a-l-a-r-m.livejournal.com]

для подчёркивания либо усиления значения.

[alphyna.livejournal.com]

мало ли в речи плеоназмов? :) для усиления и выделения так говорят. ну и оттенок разговорности, конечно, есть.

[i-ted.livejournal.com]

Да, это мой любимый плеоназм...

[b-a-r-r-i-e.livejournal.com]

не разговаривайте такими страшными словами)))

[scaryreddy.livejournal.com]

Так безграмотнее звучит, межпро))))

[75c.livejournal.com]

вот и я говорю....
я сама в Норвегии живу уже три года и ни разу не слышала, чтобы говорили i april måned и все такое :)
кстати, письменно норвежский с датским мало различаются, но вот послушать их... На немецкий похоже :) лично для меня :)

[75c.livejournal.com]

jaja, æ e trønder, æ :)))

насчет оборота - может, просто в Трондхейме так не говорят, я только в Тронделаге и жила.

"ДАЛЕКО не только в теории" - налаживаем литовско-норвежскую дружбу? %)))

[para-no-ya.livejournal.com]

ахахах ))

[75c.livejournal.com]

вот так у меня всегда. Вижу Ригу, думаю про Латвию, а пишу все равно про "литовскую" дружбу :)))) бардак.
стыдно-то как.

[komarov.livejournal.com]

а ещё говорят "вчерашний день"

[komarov.livejournal.com]

откуда эта шутка? никак не могу найти оригинал)

[deeperer.livejournal.com]

абонент Уральский погуглите