название городов

[ungeniusloci.livejournal.com]

Город Одесса по-русски пишется с двумя "с", а по-украински с одной, почему же тогда на англ - переведен именно русский вариант  - Odessa? Так же и с Киевом.

Comments

[leila2100.livejournal.com]

А почему всех из СССР - не только руссеких, а грузинов и прочих на Западе называли русскими. Просто им неинтересно знать было, что есть Украина и Одесса - видите-ли - украинский город.