английский мат на российском телеканале

[rocketsan.livejournal.com]

НТВ. Программа "Сегодня". Репортаж из Англии, про то, как болельщики Челси расстроены поражением их команды. Показывают болельщика, который прямо в камеру матерится (по-английски).
Вопрос: зачем английский мат (fuck, ass, ...) закрывают "пиканием" на российском телевидении???

Comments

[toh-rus.livejournal.com]

да, мат это особо сильная/оскорбительная ненормативная лексика.
В английском тоже есть особо сильная/оскорбительная ненормативная лекстка, обзывается "strong language".
И там и там многие слова завязанны на половых органах.
И там и там есть слова которые точно входят в группу и есть те, что спорны или зависят от контекста.
В общем, в английском языке нет мата, зато в русском языке нет "strong language"... смешно..

помоему корреляция очевидна.