РПЦ

[am-baal.livejournal.com]

Интересно, а почему все молитвы в РПЦ используют архаичнейший церковнославянский язык ?
Англоязычники неплохо молятся на фактически современно английском, да и, насколько я понимаю, в других религиях тоже не ставится задача усложнить процесс мертвым языком. Тем не менее, в России теология почему-то отстает на многия годы. Нафига ?

Comments

Да погибнет Ваал и жрецы его!

[http://users.livejournal.com/_zanuda/]

Российская православная церковь использует фактически современный и общепонятный, по сравнению с латынью или греческим, церковнославянский язык.

Одна из причин его использования в молитвах - то, что молитвы на этом языке были сложены. Перекладывать их на современный русский язык - занятие столь же полезное и почётное, как переводить на русский сочинения А.С.Пушкина или В.А.Жуковского.

Теология (богословие) в России активно использует современный русский язык. И, по мнению некоторых специалистов, не отстаёт от западной религиозной мысли. Источник - обсуждения на форуме у Кураева.

"Англоязычники", молящиеся на "фактически современном английском" (однако с употреблением таких архаизмов, по сравнению с которыми "беззаконовахом" звучит так же современно, как "компилируя") - протестанты. Как к ним относятся "англоязычники", молящиеся на латыни, можно узнать из истории Ирландии с XVII века до наших дней.

яко глюк со мной случишася

[romx.livejournal.com]

Ну про общепонятность вы все-ж лукавите.

Хотя конечно в целом я согласен что ломать общепринятый язык церковного обряда проблем породит значительно больше чем ликвидирует.


http://www.speakrus.ru/articles/csl.txt

Re: яко глюк со мной случишася

[gluke-kanji.livejournal.com]

Ну что ж вы все так ко глюкам-то неравнодушны?!? Ну, случишася Аз, грешный, но не поминать же всуе! (спасибо, что не лихом..)