Кунсткамера

[honeyoff.livejournal.com]

Почему иногда, когда говорят "как из Кунсткамеры", подразумевют какую-то камеру пыток времен 2ой мировой войны? Это распространенное заблуждение, появившееся под впечатлением войны у неграмотных слоев советского населения, типа если на немецком и в конце "камера", то обязательно для пыток и издевательств?

UPD: я знаю, что такое Кунсткамера и гуглом пользоваться умею :) вопрос, почему ее ассоциируют с камерой пыток, а не музеем.

Comments

[mazurrrka.livejournal.com]

ну не знаю, у меня знакомые обычно говорят КАК ИЗ КОНЦЛАГЕРЯ/ОСВЕНЦИМА, про уродов отборных - КАК ИЗ КУНСТКАМЕРЫ

[honeyoff.livejournal.com]

ну да, это логично.
скорее всего, граница между этими высказываниями стерлась и стали одни понятия подменять другими...