Кунсткамера

[honeyoff.livejournal.com]

Почему иногда, когда говорят "как из Кунсткамеры", подразумевют какую-то камеру пыток времен 2ой мировой войны? Это распространенное заблуждение, появившееся под впечатлением войны у неграмотных слоев советского населения, типа если на немецком и в конце "камера", то обязательно для пыток и издевательств?

UPD: я знаю, что такое Кунсткамера и гуглом пользоваться умею :) вопрос, почему ее ассоциируют с камерой пыток, а не музеем.

Comments

[honeyoff.livejournal.com]

когда человек говорит "Ленка из соседнего подъезда так потрепанно и тоще выглядит, будто ее фашисты пытали в застенках Кунсткамеры" можно даже не спрашивать, с чем говорящий ассоциирует Кунсткамеру :)

[dmitrock.livejournal.com]

А я бы не взялся утверждать по этой фразе, что говорящий не знает, что такое Кунсткамера. Просто прикольная фраза.

[honeyoff.livejournal.com]

это не единственный пример :)

[towarysc.livejournal.com]

И часто такое присходит?

[honeyoff.livejournal.com]

в таком контексте нет :)
но вообще даже после перелопачивания всех ссылок по данной теме, один упрямый знакомый до сих пор уверен, что где-то существовала кунсткамера (аналог пыто[ш]ных инквизиции), где мучали, морили голодом и издевались над людьми :)