Кунсткамера

[honeyoff.livejournal.com]

Почему иногда, когда говорят "как из Кунсткамеры", подразумевют какую-то камеру пыток времен 2ой мировой войны? Это распространенное заблуждение, появившееся под впечатлением войны у неграмотных слоев советского населения, типа если на немецком и в конце "камера", то обязательно для пыток и издевательств?

UPD: я знаю, что такое Кунсткамера и гуглом пользоваться умею :) вопрос, почему ее ассоциируют с камерой пыток, а не музеем.

Comments

[honeyoff.livejournal.com]

крайне негативно :) хотя бы потому, что огромные территории гораздо сложнее контролировать и приводить в порядок... но это уже не этой ветки тема :))

[leila2100.livejournal.com]

Так по-белОрусски можете хоть в остров Маврикий переименоваться. Но русский язык не надо реформировать в угоду политикам.

[honeyoff.livejournal.com]

ну почему же сразу в угоду политикам? :) во-первых, БелОруссией страна была только при совке, а во-вторых, по правилам русского языка логичней предположить, что если название получилось из словосочетания БелАя Русь, то в итоге и получится БелАрусь :)

[leila2100.livejournal.com]

А до совка это была СТРАНА? Зачем что-то предпологать, если исторически уже сложилось говорить Белоруссия. И тут никакого унижения я не вижу. Почему-то немцы не требуют от нас называть свою страну Дойчланд, англичане - Ингланд. Только вот Башкортостаны почему-то. И теперь Вы. :-)

[honeyoff.livejournal.com]

по-мойму, это не то сообщество, где обсуждают такие вопросы. Но если Вы решите все-таки ознакомиться с историей не только России, но еще и сопредельных государств, поверьте, найдете много чего интересного :) и про страну, и про ее развитие и про название :)

[leila2100.livejournal.com]

Зачем мне подробно изучать историю других стран?

[honeyoff.livejournal.com]

вам, видимо, уже незачем.
а вообще, чтобы иметь возможность говорить о чем-то не из головы (придуманное, услышанное где-то, перекаверканное больной фантазией), а подкрепляя слова конкретными фактами :)

[leila2100.livejournal.com]

Ха-ха. Незачем, конечно. У меня уже давно хорошее образование. И знать, как правильно называются страны и территории - моя профессия. А вот фантазировать на тему, как же заставить окружающий мир называть страну именно так, как хочется её жителям - это пусть белорусы фантазируют. Если остальные проблемы у них уже решены.