[фильмы советские]

[tea-n-roll.livejournal.com]

А почему практически во всех старых советских фильмах у девушек такие странные и неестественно высокие и звонкие голоса? Неужели они правда такие были? Или это монтаж? Или от аппаратуры как-то зависит?

Comments

[http://users.livejournal.com/_alarih_/]

"Русские 5 килогерц" (или 4, точно не помню) - так иностранные звукорежиссёры называли этот феномен.
Видимо связано с плохим оборудованием, и необходимостью выкручивать на эквалайзере высокие средние частоты для лучшей разборчивости голоса, ну и с тем, что в русском языке смысловая негрузка "несётся" на более высоких частотах, чем в английском.
При недостатке этих частот речь превращается в неразборчивый бубнёж - возможно иногда слышали такое по телевизору, если у говорящего тембр как у ген. Лебедя, а у звукаря кривые руки.