[identity profile] p4i1.livejournal.com posting in [community profile] useless_faq
Если бы компьютеры изначально придумали в Китае, сколько бы было бит в байте и какие бы были устройства ввода вывода (дисплей, клавиатура)

Поясняю - текстовые дисплеи отображали символы с помощью матриц 8х8 точек, что для иероглифов абсолютно не подходит.
Или клавиатура, произошедшая от латинской печающей машинки. Как сейчас китайцы клавой полюзуются я знаю, используют фонетическое письмо, это я бы назвал "за не имением лучшего".

Имеются ли какие нибудь разработки по этому поводу?

Date: 2008-07-11 05:30 pm (UTC)
From: [identity profile] darth-blade.livejournal.com
>>при печати программа выдает иероглиф который схож по звучанию слова написанного буквами

Нет, программа подбирает к написанному слову иероглифы, начиная с наиболее релевантной комбинации.

Date: 2008-07-11 05:35 pm (UTC)
From: [identity profile] darth-blade.livejournal.com
Нет. Текстовый редактор подбирает иероглифы не близкие по звучанию, а тупо высобачивает их из словаря. То есть, написать вместе два иероглифа, которые в сочетании не дают слово - как бы нельзя.

Date: 2008-07-11 06:22 pm (UTC)
From: [identity profile] tostao.livejournal.com
как же звучание? при печати?