Питерское

[raders.livejournal.com]

Навеяно вечными дискуссиями об разном названии одних и тех же вещей москвичами и петербурждами. Существует ли в Питере ругательство "ядрён батон"? Там же это называется булкой. Хотя у Гоблина в переводах вроде проскакивало.

Comments

Re: эх, деревня...

[uttha.livejournal.com]

фигасе, как интересно. В голову бы не пришло, что батон продолговатой формы можно назвать булкой. Звучит так же дико, как "пойди купи песку".

Re: эх, деревня...

[genemamonchikov.livejournal.com]

Смотря где. В Питере это - булка. Батон вы в Питере не найдете в магазинах ;-))

Re: эх, деревня...

[uttha.livejournal.com]

да я собственно в питере, вот и удивляюсь. А что продается в магазинах, "булка нарезная"? Может я не в те магазины хожу.. )

Re: эх, деревня...

[genemamonchikov.livejournal.com]

Пишут - батон нарезной, московские госты ;-))) Если спросить продавца о булке - он даст то, что надо, а если о батоне - не поймет сразу как правило. И ходят у нас тоже - за булкой в магазин.

Re: эх, деревня...

[d-anka.livejournal.com]

О_О вот буквально вчера покупала в магазине батон..