http://raders.livejournal.com/ ([identity profile] raders.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2008-07-22 04:33 pm

Питерское

Навеяно вечными дискуссиями об разном названии одних и тех же вещей москвичами и петербурждами. Существует ли в Питере ругательство "ядрён батон"? Там же это называется булкой. Хотя у Гоблина в переводах вроде проскакивало.

[identity profile] alphyna.livejournal.com 2008-07-26 06:38 pm (UTC)(link)
булка — это не белый хлеб.

[identity profile] toivonens.livejournal.com 2008-07-26 06:40 pm (UTC)(link)
я различаю :-) но как обозвать булочное тесто по-другому не знаю.

[identity profile] toivonens.livejournal.com 2008-07-26 06:46 pm (UTC)(link)
О, да. Полностью согласна.