Задаюсь вопросом...

[simpleobsession.livejournal.com]

Слово "чересчур" производным от каких слов является?

Comments

[realcomp.livejournal.com]

"чур" - "пращур" - "родственник", кажется так

[stairian.livejournal.com]

Чересчур - исконное слово, сращение _через чур_ "через край", где "чур" от keurъ (к > ч, eu > у) "рубеж, черта, край". Того же корня, что греч. keiro "режу, провожу черту"

[kincajou.livejournal.com]

т.е. это исконно греческое слово?

[stairian.livejournal.com]

Слово чур восходит к греческому.
Т.е. слово чур исконно греческое.

[kincajou.livejournal.com]

т.е. "чурка" - это, типа, "перешедший границу", но по-гречески. Буду знать.

[anton2ov.livejournal.com]

Это исконнославянское слово. Происходящее от той же общеиндоевропейской праформы, чсто и помянутое греческое.

[terracotius.livejournal.com]

Его к нам чурки занесли :)

[beloyar.livejournal.com]

Верно.

[simpleobsession.livejournal.com]

огромное спасибо.

[radioto4ka.livejournal.com]

Спасибо!

[trueblacker.livejournal.com]

вроде в ru_etymology озвучивалась версия, что "чур" здесь от древних "пограничных столбов", выполняемых в виде идолов славянского бога Чура. Т.е. "через чур" - стало быть "за очерченные рамки"

[stairian.livejournal.com]

С древними людьми вообще большая неразбериха.
Они по тупости своей не предусмотрели, что через тыщу-другую лет кто-то будет сидеть у компа, и интересоваться, а почему эти древние люди сделали то, откуда это и так далее. :))))))) Если бы предусмотрели, то безусловно оставили бы на дискетах берестяных грамотах записи, откуда же они взяли все свои используемые слова.

[zaiats-2k.livejournal.com]

Да что древние, современные тоже не сильно заботятся о любопытных потомках: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BA ;)

[ostfront.livejournal.com]

чур меня

[staryi-pioner.livejournal.com]

плюсик к товарищу trueblacker