Что такое "терние и волчцы"?

[http://users.livejournal.com/_zanuda/]

Подозреваю, что это - перевод. "Волчцы", скорее всего, люпин. А что за зверь "терние"? Prunus spinosa?

Comments

[egor-13.livejournal.com]

Наверняка. Дикая слива.

[dimey.livejournal.com]

Волчцы Cnicus benedictus, либо любые колючие сорняки.

P.S.:

[egor-13.livejournal.com]

Впрочем, неплохо бы спросить тех, кто разбирается во флоре библейских мест. Дело в том, что переводы местных названий растений - дело темное, часто приписываются те растения, которые есть там, откуда переводчик (но нет там, откуда источник, и на самом деле речь идет не о них, а о других растениях).
Кстати, пришел в голову пример: "Королек - птичка певчая". Знаете такую (книгу и сериал)? На самом деле речь вовсе не о той птичке, которую у нас корольком называют.

[http://users.livejournal.com/tananda_/]

Верблюжья колючка?

[http://users.livejournal.com/tananda_/]

А меня всегда интриговал загадочный камень "бдолах". Что же это за драгоценность? Или полезное ископаемое?