Пиво "Эфес"

[kvantovaya-pena.livejournal.com]

Пожалуй, самое популярное в Турции пиво - "Эфес Пилсен". У нас, насколько я помню, продаётся "Эфес Пилснер". В чём подвох?

Comments

[basta-tragedy.livejournal.com]

а.) ясно. ну я как бы и не считаю, что сказанное мною - истина в последней инстанции. может я чего-то и не знаю.

[doctorpon.livejournal.com]

Хм... Даже если отбросить, собственно, Пльзень чешский, то вот правильное написание пива по-немецки вовсе "bier".

Кстати, корень общий для многих языков. Bier, beer, birra, birrata, biere. Правда, славяне выделились со своим "пиво", испанцы и португальцы - с вариациями на "cerveza/cerveja", ну и угро-финнская группа вместе с восточными языками, естественно, далеки от чего-то созвучного.

[basta-tragedy.livejournal.com]

мне как германисту известно написание самого слова "пиво"(Bier) на немецком)) я имела в виду имя собственное Pilsner))

[doctorpon.livejournal.com]

:) А... ну дык... тогда совсем не понимаю. О каком подделывании может идти речь, если слово "Pilsner" пишут в различных вариациях различные бренды. Это ж всё равно, что взять 100 рублей, 100 гривен, 100 злотых, и на всех на них написать маркером "Euro". :)

Кстати, что интересно... Вот "шампанское" официально можно писать только на игристом, сделанном в Шампане. С коьняком - та же фигня. А вот "кола" можно писать на чём угодно. Лишь бы был гуталиновый цвет. :) Так и тут. Типа нет другого пльзеньского, кроме истинно пльзеньского.

[limazulu.livejournal.com]

Это в ВТО придумали :)

[doctorpon.livejournal.com]

Мне, в принципе, пофигу. :) Но забавно, что так сложилось.

[doctorpon.livejournal.com]

Кстати, сёдня вот пил французское шампанское. Правда, недорогое относительно. И что же? Наше "Артёмовское" или "Крым" брют однозначно лучше. А то это какая-то французская шипучка типа молдавской... Беспонтовая.

[limazulu.livejournal.com]

Эт Вы не пили молдавских, которые на экспорт в Европу. Да-да, бывают и такие... Да в общем-то ничо особенного ни во французских, ни в каких других винах нижней и средней ценовой категории нету :) Разве что какие-нибудь местные экзотические типа Командарии...

[doctorpon.livejournal.com]

А я молдавские и грузинские вина не пью принципиально. Причём из чисто гастрономочески-экономических принципов. Слишком уж много гонят "фирменной" залипухи. Т.е. партия действительно с завода, но в бутылках - шмурдяк. Причём иногда такой, что в рот его взять просто страшно.

Посему, да здравствуют вина Нового Света и наши - Одесской области.

[positif.livejournal.com]

угрофинны, балты и северные выделились тоже группой, похожей на Ale (англ. эль)

õlu (эст.)
alus (лат. и лит.)
olut (фин.)
ol (щвед.)

и т.д.

фот что я нашёл: http://www.geocities.com/athens/parthenon/1222/beer.html