Звучание других языков

[ebanat-kaliya.livejournal.com]

Вот русскому человеку немецкий язык кажется жестким и брутальным, французский - эдаким изысканным и манерным, китайский - сюсюкающим и заискивающим, украинский - смешным.

А вот у других народов такое же восприятие тех же языков или другое?
Особенно интересуют упомянутые нации: есть ли для немцев более брутальный язык, чем собственный? а для французов более манерный? ну и т.д.

Comments

[uttha.livejournal.com]

а я с детства знаю украинский, но все равно смешно. От переводных русских книжек на украинском языке в пять лет я закатывалась от хохота, почему так?) Русские такого эффекта не имели вообще.

Re: Ответ на ваш комментарий…

[tumbochka.livejournal.com]

Ну не знаю. Я много переводных книжек читал (потому что в Харькове в
80-х купить детские книги на языке оригинала было сложно) - смешно не
было.