(no subject)

[alexx-off.livejournal.com]

В советское время в союзных республиках, например в Прибалтике, фильмы в кино зачастую показывались на русском языке, но с местными субтитрами.

А сейчас что-либо подобное практикуется в национальных регионах?

UPD: Я имел в виду регионы России, а не бывшие республики СССР.

Comments

[gudguy.livejournal.com]

нет я не вкурил о связи Молдавии и румынского

[rogix.livejournal.com]

Если не вдаваться в детали, то молдавский=румынский. В обиходе язык чаще всего называются румынским (молодым поколением), на сайтах в доменном регионе md языковые вкладки обычно такие: ro ru eng.

Т.е. субтитры на молдавском=румынском