useless_faq | (no subject)

(no subject)

Почему в английском языке такое большое количество омонимов, т.е. слов которые одинаково пишутся, но имеют разное значение?

Flat | Top-Level Comments Only

стурктура языка другая. русский язык синтетический, а английский - аналитический. способы смыслообразования совершенно другие. совершенно другой принцип описания реальности, другая картина мира, другие языковые метафоры.

английский, кстати, чем то похож на русский мат.

опа. чем? правда, в этом сообществе наверное нельзя будет привести примеры.

ну это по очень общей структуре. то есть в деталях конечно же не похож.

вы имеете в виду принцип словообразования? или то, как располагаются слова в предложении?

принцип смыслообразования.

Прошу прощения за наивный вопрос, а Вы разве никогда не слышали мата? На что я неиспорченный мальчик, но два—три десятка прилагательных, наречий и глаголов с корнем «-хуй-» сочиню, не напрягаясь. Совершенно синтетически, без единой вспомогательной частицы.

значит я ошибся. английский на русский мат не похож. вышеприведённое высказывание прошу считать неверным.

------

всё, я соврал в этом сообществе три раза подряд. можно считать меня треплом :(

Ну зачем же сразу так себя казнить? Ну бывает же — музыкой, там, навеет…

кто соврёт и будет уличён во лжи три раза - тот трепло. :(

Разве? Мне кажется, кто соврет один раз, и при этом независимо от того, будет он уличен или нет. Но это мои личные заморочки, не обращайте внимания. Мне кажется, Вы просто пошутили насчет мата.

ну да, точно! я просто пошутил

Flat | Top-Level Comments Only