Этимология слова "лох"

[sensus-sextus.livejournal.com]

Господа, кто-нибудь знает происхождение слова "лох"?
Мне встречалась (в частности, у Акунина), что оно происходит от выражения на идиш "Das Loch in Kopf"-- "дырка в голове".
А с другой стороны, на литературном русском "лох"-- это растение, нечто вроде ивы...
Или у сленгового "лоха" еще какое-нибудь происхождение?

Comments

Частично офф

[birdstartling.livejournal.com]

А идиш настолько похож на немецкий? Das Loch im Kopf - это по-немецки. Насчет этимологии не знаю, одно "лохнесское чудовище" в голову приходит:)

[yarilla.livejournal.com]

Хммм.. а я слышала, что "лох" на каком-то из восточнославянских языков - "ребенок"...

[alon_68]

А я слышал, что "лох" - это диалектное от "лосось", типа нерестящийся лосось ничего вокруг себя не замечает, его голыми руками можно брать. Отсюда и в значении "фраер, ротозей"

[cheremis.livejournal.com]

Сокращение от "Лопух", в смысле - уши так развешаны, что на них можно любую лапшу навешать. Сленг толковать - дело бессмысленное :)

[mikser.livejournal.com]

Интересно, за что мой пост удалили? У меня спросили - я ответил как знаю. Странно...

[meduzanegorgona.livejournal.com]

У Даля в словаре "лох" - это "глупый недальновидный человек" и ещё что-то с рыбой связанное.

[http://users.livejournal.com/_greek_/]

внесем ясность с рыбой - "лох" - это молодой лосось на нересте!

[http://users.livejournal.com/_greek_/]

А яндекс Энциклопедия на что?


« лох»: статей — 70

1.
ЛОХА
*
Даль: ЛОХА
ЛОХА ж. пск. твер. солоха, дура, глупая баба, дурища, дурында…
Рубрикон
*
БСЭ: Лоха
(Loja), город на юге Экуадора, административный центр провинции Лоха. Расположен на высоте свыше 2100 м, на Панамериканском шоссе. 38,3 тыс. жителей (1970). Торговый центр сельскохозяйственного…
Рубрикон
*
Брокгауз: Лоха
, (Loja), 1) город в Испании, в провинции Гренада (Андалузия), на реке Хениль, 19 тыс. жителей.-2) Город в респ. Эквадор (Южн. Америка), 10 тыс. жителей…
Новый Диск
2.
ЛОХ
*
Даль: ЛОХ
ЛОХ м. сев. рыба семга, лосось, облоховившийся по выметке икры: лосось для этого подымается с моря по речкам, а выметав икру идет еще выше и становится в омуты, чтобы переболеть; мясо белеет, плеск из…
Рубрикон
*
Брокгауз: Лох
, 1) название лосося во время нереста, когда он получает брачный наряд.-2) Л. (Elaeagnus angustifolia), кустарник с узколанцетными, снизу серебристыми листьями и мелкими желтыми пахучими цветами;…
Новый Диск
3.
Лох (род деревьев) БСЭ Рубрикон
Лох, джидда, пшат (Elaeagnus), род листопадных или вечнозелёных деревьев или кустарников семейства лоховых. Цветки обоеполые или однополые, чаще 4-членные, душистые, по 1-3 в пазухах листьев. Плоды…

[mad-ping.livejournal.com]

в самом вопросе кроется и ответ..
"лох" - на идише "дырка"... т.е. пустое место.. распространённое ругательство у западноевропейских евреев.