(no subject)

[tarik-m.livejournal.com]

почему в песнях на японском отсутствует рифма?

Comments

[sithoid.livejournal.com]

Нет у них такой традиции. В хокку и танках разных всегда слоги считали, а не рифму...

[tarik-m.livejournal.com]

тебя убили.

[sithoid.livejournal.com]

не помогло...

[lasted-quincy.livejournal.com]

не убивали его, вы что... он сам...

[tartilych.livejournal.com]

дикари

[ex-uncle-fe.livejournal.com]

+1

[http://users.livejournal.com/_valerka_/]

+1

[sublieutenant.livejournal.com]

Из вредности - чтоб нам слушать неприятно было.
Хитры потомки самураев.

ЗЫ: Как и сказали - традиция. В японской поэзии (взять хокку, танку) тоже нет рифмы.

[khathi.livejournal.com]

Рифма в стихосложении не главное. Главное -- размер и ритм, которые у японцев вполне в наличии. Куча европейских стилей тоже рифмой не увлекаются.

[mongolka.livejournal.com]

это какая же куча? :)

[khathi.livejournal.com]

Верлибр, например. Белый стих, простая аллитерация, да куча всего -- рифма вообще в европейском стихе появилась довольно поздно, в VII веке. Античная варварская Европа и совсем раннее средневековье её не знали, в отличие от греков и римлян.

[towarysc.livejournal.com]

У древнегреков, по-моему, никогда рифмы не было.

[khathi.livejournal.com]

Была, если, конечно, гомеотелевтон так можно назвать.

[towarysc.livejournal.com]

А что это?

[khathi.livejournal.com]

Совпадение окончаний.

[veryblackraven.livejournal.com]

интересно, а где же ответ "дикари" на этот комент? и куча "+1, +1, +1..." :)

[john-jack.livejournal.com]

Не дикари, а педерасты.

[veryblackraven.livejournal.com]

между древними греками и современными... хм... геями - большая разница. :)

[alex-rex.livejournal.com]

...Не мог верлибра от лытдыбра, как мы ни бились, отличить...© :)

[kegarawashii.livejournal.com]

я где-то даже читала, что рифма в японской традиции - это моветон.

[akuaku.livejournal.com]

потомушто это всяко лучше, чем настое***шее "тугеза-форева", "всегда-никогда" и "розы-морозы".

[toh-rus.livejournal.com]

хм.а в "far off distance" (из наруто) вроде есть рифмы

[voidozer.livejournal.com]

Ну если вдуматься, то много рифмованных есть, особенно среди анимешных ОСТов

[roquefort-tln.livejournal.com]

рифма вообще необязательный элемент стиха. Стих и его способность ложится на музыку определяется размером. Т.е. ритмичным чередованием сильных и слабых слогов. Рифма - дополнительное украшение.

[asper.livejournal.com]

у них не силлабическое, а тоническое стихосложение в силу особенностей языка

[shillo.livejournal.com]

классный юзерпик))

[matex.livejournal.com]

может быть потому что это перевод?