Резидент - resident ?

[junglist-man.livejournal.com]

Почему говорят: Резиденты Камеди Клаб и т.д.
Т.е. имеются ввиду  иностранец или же человек, который пришёл так скажем со стороны!?:) Ведь именно такое значение этого русского слова!

По-английски resident конечно значит: Постоянно живущий, местный и т.д.

Не пойму.

Comments

[junglist-man.livejournal.com]

это по-английски! По-русски - противоположный смысл!

[junglist-man.livejournal.com]

это из словаря русского языка??

[toh-rus.livejournal.com]

http://slovari.yandex.ru/search.xml?text=%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%82

[junglist-man.livejournal.com]

- РЕЗИДЕНТ: В некоторых государствах:
иностранец, постоянно проживающий в данной стране

Словарь Ожегова!

[junglist-man.livejournal.com]

я ниже привёл Ожегова!

[vladon.livejournal.com]

с чего ты взял?

[junglist-man.livejournal.com]

словарь ожегова и переводчик Лингво с англ.языка+преподаватель-лингвист.

[vladon.livejournal.com]

выкинь их нахуй и своего преподавателя тоже.

[haallan.livejournal.com]

РЕЗИДЕНТ м.
Гражданин какой-л. другой страны, постоянно проживающий в данном государстве.
Дипломатический представитель одного государства в другом, имеющий ранг ниже ранга посланника.
Глава колониальной администрации в протекторате.
Тайный уполномоченный иностранной разведки, действующий в пределах какого-л. государства или отдельного его района.

[junglist-man.livejournal.com]

я и грю: разные смылы по-русски и по-английски!

[toh-rus.livejournal.com]

"Ведь именно такое значение этого русского слова!"

фига се..где такое узнали?!

[junglist-man.livejournal.com]

ну как, Лингво показывает, да и на курсах ин. яза грили...

[toh-rus.livejournal.com]

лингво правильно показывает:
а) постоянно проживающее лицо

[junglist-man.livejournal.com]

Гражданин какой-либо иной страны, постоянно проживающий в данном государстве.

ИНОЙ СТРАНЫ - ключевое слово!

[toh-rus.livejournal.com]

"ИНОЙ" вовсе не обязательное условие!!


"Налоговыми резидентами признаются физические лица, фактически находящиеся в Российской Федерации не менее 183 календарных дней в течение 12 следующих подряд месяцев. Период нахождения физического лица в Российской Федерации не прерывается на периоды его выезда за пределы Российской Федерации для краткосрочного (менее шести месяцев) лечения или обучения."

[junglist-man.livejournal.com]

ну так получается, что и остальные слова тоже могут быть не обязательными условиями!:)

[toh-rus.livejournal.com]

это ты в налоговой как-нить попробуй, скажи ;)

[junglist-man.livejournal.com]

хех

[toh-rus.livejournal.com]

Вот оно пагубное влияние Камеди-клаба :)

[ex-mischawan962.livejournal.com]

все нормальноэто загон - они там резиденты. Санчес - резидент Пропки. все ок!

[junglist-man.livejournal.com]

чтобы это значило?

[show-the-bones.livejournal.com]

мне кажется, английское значение уже давно стало общепринятым в россии.

[junglist-man.livejournal.com]

вот мне тоже так кажется.

[neherka.livejournal.com]

так там они и есть все приезжие. так что вполне правильный смысл в любой интерпретации)

[sasha-piterskiy.livejournal.com]

Во-во, там же что не чувак, то либо хач, либо дерЁвня.

[junglist-man.livejournal.com]

да, только если такой смысл!:)

[melnikoff.livejournal.com]

Резидент — постоянно проживающее на территории лицо, независимо от того, какого государства. Чтобы увидеть, как это в реале используется, пойдите, например, откройте счет в банке: вам выдадут форму, в которой будут галки "Резидент" и "Нерезидент", где первое будет означать, что вы живете в стране постоянно, а второе — что вы так, погостить заехали. Никакой привязки к тому, откуда вы такой красивый родом, у этого слова в современном языке нет. Может, раньше и было, но сейчас эта часть определения явно отсутствует. Просто "постоянно присутствующий".

[junglist-man.livejournal.com]

хм, интересно. спасибо за разъяснения

[kisa-i-osya.livejournal.com]

Это высокое звание даетсмя авторам тупейших из тупых шуток.

[junglist-man.livejournal.com]

хех