http://tiggra.livejournal.com/ (
tiggra.livejournal.com) wrote in
useless_faq2004-03-18 12:39 am
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
(no subject)
Мне както сказали, что мозг человека задействован на 15% в ЛУЧШЕМ случае - это правда? И что можно сделать чтобы задействовать еще хоть несколько процентиков? (прикиньте может быть там среди оставшихся 85% есть такие с помощью которых можно например ложки взглядом швырять ;)
no subject
no subject
no subject
Причём русские мыслят русскими словами, англичане английскими и т.д. У моего крестника мать русская, а отец француз. И живут то во Франции, то в России. Так вот я как-то спрашивал у него, на каком языке думает - оказалось, что на обоих языках. То на русском, то на французском. Как получится. Никакой разницы.
В этом же проблема изучения иностранных языков - человек читает иностранное слово, потом переводит его на свой родной язык, а только после этого ассоциирует слово с каким-то образом у себя в мозгу. Маленькие дети же не имею в голове эдакой таблицы сопоставления слов на родном языке образам. У них есть только образы. И вот если эту таблицы грамотно им "составить", то мозг, думаю, сможет в будущем работать больше, чем на 15%.
no subject
no subject
А пример можно?
Кстати очень "выгодно" порой заменять многие русский словосочетания\обороты на английские слова для краткости, сам часто так делаю.. Но думать так не получалось..
no subject
Необязательно для краткости, просто каких-то понятий или более удобных слов нет в русском, при всём его невозможном разнообразии : )
Что за бред...
Надо минимум 3000 слов знать в языке, для более или менее норлаьного обшения. И по - вашему мнение 15000 слов до 4-ех лет выучить ребёнок, если он начинает разговаривать в год.
Re: Что за бред...
Re: Что за бред...
сколько языков ты знаешь, и когда начинала их учить ?
Подозреваю, что не менее трёх.
изучались ли они "естественным путём" или всякими курсами ?
и что из этих двух методов эффективнее ?
Re: Что за бред...
Немецкий - говорю, пишу и "читаю" изучаю 5 лет.
Французский - понимаю немного, изучаю с 3-го класса, но в связи с тем, что не было языковой практики, почти не говорю на нём. Знаю кучу слов, а связать воединно тяжело, скажем так.
Английский - смотрю кино без перевода, не говорю, опять же нет практики.
Самый лучший способ изученя - это попасть в среду, в которой говорят на языке, который ты изучаешь.
При изучении немецкого, мне многое дало то, что я слушала радио, даже не понимая и ещё смотрела фильмы на видеокассетах, которые уже много раз просмотрела на русском, такие например, как "Охотники за приведениями", "Терминатор" - короче, где текст лёгкий.