Считается ли неприличным ругаться матом на иностранном языке?

[drugoon.livejournal.com]

Если за границей вас, не дай бог, окатит из лужи машина, а вы в след водителю крикните "П*дорас!" (то есть аборигенам будет ясно, что вы не удачи водителю пожелали) - будут ли на вас смотреть как на матерщинника?

Comments

[darth-mozg.livejournal.com]

В других странах или не окатывают из лужи, или нет грязи, или нет машин, или понимают русский.

[justpro.livejournal.com]

=)

[matex.livejournal.com]

самое главное забыли - там ещё везде деньги на деревьях растут.

[basta-tragedy.livejournal.com]

думаю, нет. как Вы докажете, что матерились?) а вдруг вы просто "Вот дурак!" крикнули :)

[ex-sergyn9.livejournal.com]

или "Счастливого пути!"

[tiuntaier.livejournal.com]

проверьте экспериментально: выйдите на улицу, дождитесь, когда вас окатят грязью и крикните что-нибудь нехорошее, скажем, на табасаранском языке, а потом опрашивайте мнение свидетелей)

[dirty-stranger.livejournal.com]

А как это будет на этом языке? :-)

[uhovuhe.livejournal.com]

По-моему мат и так можно понять просто по интонации ругающегося :)

[drugoon.livejournal.com]

Да, но так ли это порицаемо как ругань на родном языке страны?

[uhovuhe.livejournal.com]

нееее :)

[chlorian.livejournal.com]

Это не всегда!

[uhovuhe.livejournal.com]

Ну это только дебилы будут отвечать матом на приветствие доброжелательного человека.

[5yber.livejournal.com]

Потому и смешно, наверное. Эффект неожиданности. Иначе был бы унылый комикс)

[gamak57.livejournal.com]

У одного моего знакомого история была: какой-то немец в него въехал, они когда разбирались, он этого немца послал по соответствующему адресу. Немец оказался любознательным, выяснил, что это такое, после чего подал на нашего в суд. Но суд проиграл, поскольку адвокат всем объяснил, что это было всего лишь предложение пойти, а отнюдь не личное оскорбление.

[drugoon.livejournal.com]

Хороший адвокат)

[jass-01.livejournal.com]

хороший немец

теперь тот чувак вряд ли будет всех с ходу куями обкладывать

[de.livejournal.com]

Зависит от страны. В Испании, к примеру, скажут "козёл" и это воспримут спокойно. У них мата как такового и нет, существуют слова и выражения эмоционально окрашенные.

[ex-graph-leo505.livejournal.com]

в испанском языке хватает ругательств. наслушался в своё время в свой адрес)

[de.livejournal.com]

Я это и не отрицал. Я говорю про отличное восприятие его.

[aou.livejournal.com]

Я в такой ситуации окаываюсь регулярно (не в смысле лужи, а в смысле желания выругатся по русски, когда никто из окружающих не понимает).

Если ругатся на языке понятном окружающим - вы найдете в их лицах солидарность и сочуствие. Ну разве что ктото из "благородных бырышень" мордочку скорчит. Если станете ругатся на непоятном - удивление и брезгливость - "понаехали тут и даже языка не повыучивали".

[mutantkhamon.livejournal.com]

Смотри по сторонам, когда дорогу переходишь, соблюдай правила и не надо будет материться.

[pushistyj-koshk.livejournal.com]

При чем тут правила и переход дороги? Вдоль проезжей части идешь по тротуару - обязательно обольют, было бы чем.

[mutantkhamon.livejournal.com]

Это если русский едет, то обязательно обольёт. Да Вы у автора поста спросите, он сам любит идиотские комменты.

[virtualgluck.livejournal.com]

За границей? Грязью из лужи?
Это за какой границей?

[drugoon.livejournal.com]

Там правда всё так идеально?

[reineke.livejournal.com]

нет :-). По крайней мере, во Франции бывает очень грязно (в сельской местности).

[fregimus.livejournal.com]

Меня на прошлой неделе окатили на краю тротуара. Правда, я не за границей, а у себя дома, в Калифорнии…

[5yber.livejournal.com]

А вы не крикнули вслед "П*дорас!" ?..

[fregimus.livejournal.com]

Отнюдь нет, что Вы — у меня нет привычки переживать из-за такого мелкого происшествия. Зачем? Человек ведь по глупости это сделал, а не со зла. Да и материться я не люблю.

[5yber.livejournal.com]

Это здорово =)

[krasny-harry.livejournal.com]

Глю, а ты попробуй хоть раз в жизни за границу Пермской области РОссии выбраться, например в Румынию, причем именно в Трансильванию, к примеру, или какую нить там Македонию с Черной горой, да и во Франциях таких мест до ебеней фене. Не гойворя уже о Африке любимой, Южной Америке, Азии, Австралии и прочем мире....
Короче, бери визу у медведа, приезжай ко мне - оторвемся по лужам!

[reineke.livejournal.com]

когда мы работали в Эльзасе (Франция), постоянно в разговоре друг с другом матерились при французах, причём и в их адрес тоже - беззлобно, но всё же (типа "Куда это пошёл наш друг пидор? - За корешами, сейчас придёт толпа негров и вломит нам пи*ды просто за то, что мы русские свиньи"). Никакой реакции не замечали. Но мы и не старались кого-то оскорбить. Если бы хотели оскорбить, думаю, это было бы понятно на любом языке.

[lexxair.livejournal.com]

так вы же не ругались, вы им разговаривали.

[inari-laikvendi.livejournal.com]

В зависимости от того, сколько русских до вас здесь уже отдыхало...

[krasny-harry.livejournal.com]

При родах кричат на родном языке....
Я вот тоже думал, что болгарский язык знаю настолько хорошо, что большинство эмоций могу передать в объемах, доступных аборигенам....
НО вот когда меня на моем любимом мото сбил какой то селянин я рожал на чистом русском языке с переливами, и, похоже, на селянина это подействовало намного сильнее, чем ебимайката стандартна

[alon_68]

Ха, ну болгарский-то родственный! Мы вышеприведенное тоже понимаем :)

[krasny-harry.livejournal.com]

Извиняюсь, дорогой винни-пух, судя по контексту вы к болгарии какое то отношение имеете, а по вашему ЖЖ - только грузинско-еврейское....
Я в общем то с тем расчетом, чтобы зафрендить по нашему по бразильски болгарски

[mogwaika.livejournal.com]

главное потом оказавшись дома отучиться побыстрее ругать всех русским матом))

[fregimus.livejournal.com]

Матом ругаться считается неприличным не дома и не за границей — так должно считаться у вас внутри. Это неприлично не потому, что кто-то услышит, а потому, что у вас есть внутренний цензор (он ведь у вас есть, правда?), который не позволит вам этого сделать — ни дома, ни в другой стране, ни в глухой тайге. Потому что вы то сами знаете, что вы делали что-то нехорошее, и будете после этого себя уважать немного меньше. А французам или немцам все равно — но и они тоже будут вас уважать немного меньше. Потому что каждого человека уважают не более, чем он уважает себя сам. Вот как-то так.

[fregimus.livejournal.com]

(Возносясь.) Если тебе что-то не нравится — убей сибя ап стену.

Тебя давно не посылали к матери на катере? Ты без этого чахнешь, и провоцируешь, чтобы тебя послали, да? Как тебе, наверное, страшно жыть.

[slide-sly-fox.livejournal.com]

ну это еще смотря с какой интонацией крикнуть, можно нежно обзывать всех п*дорасами, а окружающие люди будут считать вас самым приятным человеком на земле :-)

[ri-hwa-won.livejournal.com]

Оконфузиться можно в том случае, если вокруг вас совершенно случайно окажутся еще какие-нибудь русские. Особенно мамы с малыми детьми. По закону подлости они в таких случаях оказываются вокруг вас где-то через раз, даже если раньше их в том месте никогда не бывало. Причем именно мамы и именно с малыми, блин, детьми! По этой же причине не рекомендуется обсуждать окружающих - даже в джунглях Африки, потому что окружающий может оказаться выпускником университета им. Патриса Лумумбы - или как он там теперь называется - и знать русский язык лучше вас.

[soider.livejournal.com]

По-моему, будут смотреть на водителя уезжающей машины, как на пидораса.

[enforcer-lt.livejournal.com]

Был в Англии, со мной был один англичанин. И так уж случилось, что надо было нам (с ещё один человеком, русским) в больницу.
Вот, заходим в больницу, заходим в лифт. поднимаемся, выходим на каком-то этаже, и тут товарищ Джон с улыбкой как начнет во все стороны "Suka bled, suka bled!", и на нас смотрит с довольной лыбой. Мы покраснели, нам как бы за это стыдно. А он все продолжает ""Suka bled, suka bled!", потом снова поварачивается к нам и говорит: "Don't worry, they don't care" :) Но нам все равно было за него неудобно.