Если за границей вас, не дай бог, окатит из лужи машина, а вы в след водителю крикните "П*дорас!" (то есть аборигенам будет ясно, что вы не удачи водителю пожелали) - будут ли на вас смотреть как на матерщинника?
когда мы работали в Эльзасе (Франция), постоянно в разговоре друг с другом матерились при французах, причём и в их адрес тоже - беззлобно, но всё же (типа "Куда это пошёл наш друг пидор? - За корешами, сейчас придёт толпа негров и вломит нам пи*ды просто за то, что мы русские свиньи"). Никакой реакции не замечали. Но мы и не старались кого-то оскорбить. Если бы хотели оскорбить, думаю, это было бы понятно на любом языке.
no subject
Date: 2008-12-25 10:10 pm (UTC)no subject
Date: 2008-12-26 09:05 am (UTC)