useless_faq | (no subject)

(no subject)

Почему можно чихать, дрожать, кашлять, вздыхать, плакать, но нельзя смеять?

И почему можно смеяться, но нельзя чихаться или вздыхаться? А вот закашляться или плакаться (в жилетку) можно...

Threaded | Flat

Можно расчихаться, развздыхаться.

Возвратная частица "-ся" значит "себя". Т.е. смеяться значит "смешить себя".

Ответить можно так:
Глагол "смеять" или "смять" в некоторых славянских языках непереходный, т.е. используется без -ся в значании "смеяться над кем-то".

В русском есть похожее использование в слове "высмеивать", нельзя сказать "высмеиватьСЯ". Т.е. изначально "смять" значило "смеяться над кем-то", а для того, чтобы выразить современное "смеяться" нужно было добавить окончание "-ся", что и стало значить "смешить себя". Теперь, когда мы говорим "смеяться над собой" мы на самом деле повторяемся, дословно это значит "смешить себя над собой" - это действительно "масло масленое". Поэтому это нужно принять как данность и не искать логики, потому что именно логики здесь и нет. )

Переходность-неперходность глаголов интересная вещь в славянских языках. Например, в польском глагол "сниться" неперходный, и поляки, когда хотят сказть "мне приснилось", говорят "я приснил".

Зато с недавних пор можно "улыбнуть".

рекомендую поступить на филфак ;)

Господь с вами, вздыхайтесь, кто ж запрещает-то? ;)

Смеять нельзя, можно ржать.

А в каком значении вы хотите, чтобы было "смеять"? Если в значении "смеяться", то сейчас нельзя "смеять" потому, что он был бы переходным, в отличие от всех предшествующих: см. высмеять, засмеять. Давным-давно, судя по Фасмеру, "смеять" было можно, но в другом значении.
Наконец, про "чихаться" и "вздыхаться" я бы не согласилась: мне сегодня весь день чихается, а Маше по субботам как-то не вздыхается.

Вас интересует категория переходности глагола как таковая? Одностраничный ликбез тут -- http://ru.wikipedia.org/wiki/Переходный_глагол

а еще нельзя ПРОСНУТЬ

Еще в 1987 году впервые услышал (от преподавательницы немецкого языка в университете) выражение "меня сомневает". А потом такие конструкции, образованные от возвратных глаголов пошли чередой - "меня улыбает" (сейчас очень часто: "улыбнуло"), "меня смеет" и т.п.

Threaded | Flat