http://and-thewinneris.livejournal.com/ (
and-thewinneris.livejournal.com) wrote in
useless_faq2009-01-22 05:30 pm
(no subject)
В фильме "Завтрак у Тиффани" героиня Одри Хэпберн часто упоминает о том, что её ухажёры "каждый раз давали по 50 долларов на _дамскую комнату_". Что означает это выражение?
no subject
естественно, плата была небольшой - около 50 центов
шикарные мужчины давали по 10, 20, 50 долларов для того, чтобы пустить пыль в глаза
а для девушек вроде холли голайтли (героини одри хепберн) это был реальный способ поправить свои финансовые дела
в то время покупательная способность доллара была оч.велика и на 50 долларов можно было пожить:)
no subject
Думаю, что Холли со своими ухажерами не ходила по местам с плтаными туалетыми) плата за них уже была включена, допустим, в счет ресторана)
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
я не говорю, что их там нет, но это явно не "принято".
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
в торговых центрах, да, а в кафе/ресторанах никогда. я, конечно, там ревизию не проводила, но десяток-другой заведений посещала. может, просто выборка такая попалась, не знаю.
no subject
no subject
no subject