(no subject)

[and-thewinneris.livejournal.com]

В фильме "Завтрак у Тиффани" героиня Одри Хэпберн часто упоминает о том, что её ухажёры "каждый раз давали по 50 долларов на _дамскую комнату_". Что означает это выражение?

Comments

[ex-2fey.livejournal.com]

Ну может она шлюха.

[anais-citadel.livejournal.com]

Блин, как раз недавно смотрела этот фильм и тоже не поняла, зачем ей это. Не в качестве же туалетной бумаги?:)

[may-be-tonight.livejournal.com]

она прекрасна

[ex-2fey.livejournal.com]

Ну и отлично: прекраснаая шлюха. :D

[iris-arctic.livejournal.com]

думаю, что это всякие там дамские расходы - личная гигиена, косметика...что-нибудь в этом духе.

[ex-2fey.livejournal.com]

Хорошо. Но у меня список фильмов, которые надо посмотреть, забит до 2012 года. :(

[marietta-t.livejournal.com]

поддерживать красоту стоит денег...вот она её и поддерживала за счёт своих поклонников))

[qlman.livejournal.com]

"На приодеться".

[getman.livejournal.com]

А в другом фильме этот, который Нудлес в третьем фильме, помогал в оплате аренды квартиры.

[qlman.livejournal.com]

50 баксов это немалые деньги, если я правильно помню, когда действие кина происходит...

[iris-arctic.livejournal.com]

vending machine с шоколадками)))

лол

[iris-arctic.livejournal.com]

клево так...50 баксов на красоту...молодец она. ПО роману ей 18 лет...берегитесь, мужчины)

[bussov.livejournal.com]

завуалированный гонорар. по фильму главный герой тоже фактически находился на содержании у состоятельной курицы.

Re: Увы, фантазиям с туалетом не суждено сбыться

[iris-arctic.livejournal.com]

зачем! зачем же вы все испортили?!)))
такие туалетно-заинтересованные версии)))

[ogorodnyk-a.livejournal.com]

в то время туалеты были платные
естественно, плата была небольшой - около 50 центов
шикарные мужчины давали по 10, 20, 50 долларов для того, чтобы пустить пыль в глаза
а для девушек вроде холли голайтли (героини одри хепберн) это был реальный способ поправить свои финансовые дела
в то время покупательная способность доллара была оч.велика и на 50 долларов можно было пожить:)

[usolt.livejournal.com]

вот тут все объясняется точно и подробно: http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20070603164533AAN4GF0

Шлюхой она не была, но ей платили по сути за "эскорт услуги" и платили очень завуалированно, ей давали 50 баксов на туалет, она платила за туалет, а сдачу оставляла себе. На это и жила.

[iris-arctic.livejournal.com]

ага....сидят они в ресторане, а там туалет платный?
Думаю, что Холли со своими ухажерами не ходила по местам с плтаными туалетыми) плата за них уже была включена, допустим, в счет ресторана)

Re: Увы, фантазиям с туалетом не суждено сбыться

[bussov.livejournal.com]

диалог из книги-
– Холли! Это чудовищно!
– Вполне с тобой согласна, но я думала, что она тебе нравится.
– Но сколько денег! Триста пятьдесят долларов!
Она пожала плечами.
– Несколько лишних прогулок в туалет. Только обещай мне, обещай, что никогда никого туда не посадишь.

[miss-dianka.livejournal.com]

в том-то и прикол, что всякие эти мелочи стоят копейки, а ей мужики давали 50 баксов. так что первый вариант(несколько грубовато), в общем-то отражает суть...

Re: Увы, фантазиям с туалетом не суждено сбыться

[bussov.livejournal.com]

powder-room
сущ. 1) дамская туалетная комната; туалет 2) мор. зарядный погреб; ист. крюйт-камера

[travelin-thru.livejournal.com]

"powder room" было эвфемизмом оплаты за эскорт-услуги, вот здесь накопала:

http://www.reelclassics.com/Movies/Tiffanys/tiffanys3.htm

в ФАКе внизу странички

[hygiy.livejournal.com]

может она просто по сто раз в день в туалет ходила?

[latte-di-cocco.livejournal.com]

Если человек не слышал об этом фильме и Одри Хепберн, но у него список забит до 2021 - ему действительно не стоит его смотреть)

[bussov.livejournal.com]

действие книги вообще в 40-х происходит, как я понял

[iris-arctic.livejournal.com]

))))