http://and-thewinneris.livejournal.com/ ([identity profile] and-thewinneris.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2009-01-22 05:30 pm

(no subject)

В фильме "Завтрак у Тиффани" героиня Одри Хэпберн часто упоминает о том, что её ухажёры "каждый раз давали по 50 долларов на _дамскую комнату_". Что означает это выражение?

[identity profile] travelin-thru.livejournal.com 2009-01-22 03:45 pm (UTC)(link)
"powder room" было эвфемизмом оплаты за эскорт-услуги, вот здесь накопала:

http://www.reelclassics.com/Movies/Tiffanys/tiffanys3.htm

в ФАКе внизу странички

[identity profile] iris-arctic.livejournal.com 2009-01-22 03:50 pm (UTC)(link)
спасибо! интересно!
И здорово про кота, у которого нет имени...Cat!

У моего приятеля на работе есть 2 собаки. Без имен. Но звать-то как-то надо. Поэтому одну стали звать Собака!, а второго- Пес!)))

cheap and cheerful)

[identity profile] ex-2fey.livejournal.com 2009-01-22 04:27 pm (UTC)(link)
Дог и Хотдог

[identity profile] travelin-thru.livejournal.com 2009-01-22 06:15 pm (UTC)(link)
сама сегодня нашла ))

[identity profile] katya-salem.livejournal.com 2009-01-22 04:32 pm (UTC)(link)
Ура! Я наконец это узнала. Спасибо.

[identity profile] travelin-thru.livejournal.com 2009-01-22 06:16 pm (UTC)(link)
и я только сегодня, ну то есть подозревала конечно )) как на этом ресурсе пишут, в книге действительно всё однозначно понятно, а в фильме романтизировали образ Холли.