Обещания

[mechanician.livejournal.com]

В связи со вчерашней "переприсягой" Обамы возник вопрос: возможна ли в тех же США или где-то еще ситуация, при которой человек во время церемонии бракосочетания на вопрос "Хочешь ли ты взять в жены такую-то?" вместо "Да" ответит "Конечно" или там "Разумеется", а потом на этом основании докажет юридическую несостоятельность брака?

Comments

[sly2m.livejournal.com]

В английском несколько проще.
Там сам вопрос начинается так: Do you...

Трудно ответить на него не употребив I do.
Ну, т.е. можно конечно, но это конкретно ухо резанет, и все так косо посмотрят...

[besisland.livejournal.com]

— Sure!
— Of course!
— You bet!

Ну и, например:
— No way!