Какой нынешний язык ближе всего к старословянскому ?

[zellily.livejournal.com]

Раньше думала, что, конечно, русский :) Но в сербском, например, глаза - очи, рот - уста, право - десно, красота - лепота и т.д. (если не вру). Такое ощущение, что наши старинные тексты без подготовки скорее они разберут, чем мы.

Comments

[chlorian.livejournal.com]

Это очень правдоподобно. В древне-верхне-немецком Glas - янтарь, Glaren - гореть, пылать, в норвежском glossa - сверкать.

Предполагается, что был индоевропейский корень *ghel со значением "трава". От него же, помиимо глаза, выводятся слова зелье, злак, золото, зола, желчь, желудок, голубой, глянец, глядеть, gold, green, yellow, grass, grow и еще ряд слов со значением "трава, зеленый, желтый, яркий" в греческом, латинском, санскрите и т.п.

(Відповісти)(Рівнем

[zellily.livejournal.com]

может, и гжель оттуда с синими цветочками ? :)

[chlorian.livejournal.com]

Вот уж вряд ли - топонимы обычно старше промыслов :)

[zellily.livejournal.com]

Самое первое упоминание о Гжели встречается в завещании Ивана Калиты 1328 года :))) Может, они там цветочками все расписывали, когда еще и Москвы не было :)