Дни недели

[angryss-light.livejournal.com]

С летоисчислением было много сложностей - разные стили, разные точки отсчета. А как насчет дней недели? Откуда мы (ну, допустим, славяне - чтоб не растекаться мыслью по древу по поводу вавилонян и шумеров)  начали отсчитывать семидневку, и не было ли в истории сбоев при переходе на другую систему летоисчисления? Значит ли это, что неделя - это самая стабильная и "общая" единица времени с древнейших времен?
УПД: При обсуждении выявилась негативная тенденция, которую я попытаюсь исправить дополнением к вопросу.
Я прекрасно себе представляю, откуда есмь пошла неделя (потому и писала, что не хочу тревожить покой вавилонян с шумерами), мне интересуют СБОИ в той системе. Ну, к примеру, когда Русь крестили - у славян же была какая-то своя седмица, судя по тому, что мне накидали тут ссылками? И не получилось ли при этом, что, например, нерабочие дни с византийцами у них не совпадали. Типа: "А у нас сегодня пятницо! - Да ну! Пятницо завтра!- Дураки вы оба, я токо шо из Парижу, дык по ихнему пятницо ужо как два дня прошла!!!" А если коротко - то соблюдалась ли синхронность в днях недели у разных, не связанных напрямую культур? И не приходилось ли подстраиваться под соседей путем перенесения пятницы на вторник?

Comments

[angryss-light.livejournal.com]

Странно было бы, если б "шаббат" переводился как "пятница", то это было б странно,по меньшей мере. "Суббота" это ж и есть искаженный "шаббат", а несовпадение нерабочих дней обусловлено в данном случае не несинхронностью, а религиозными аспектами, так что здесь скорее всего, косвенно доказывается наше "подстраивание" под еврейскую систему...

Гм.

[angryss-light.livejournal.com]

Ой,простите за белиберду в начале, с телефона печатала, запуталась чуток((( но, надеюсь, суть не пострадала))

[kvertiber.livejournal.com]

Это да, слова при соприкосновении культур, естественно, заимствуются. Но между языческим "днем Сатурна" и иудейским "днем отдыха" общее только то, что они происходят одновременно.