http://chahal.livejournal.com/ ([identity profile] chahal.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2009-03-26 05:02 pm

Китайская писанка

В песне Аркадия Северного «Тётя Хая» есть припев:

С добрым утром, тётя Хая.
Вам послка из Шанхая.
А в посылке три китайца.
Три китайца красят яйца!

Всегда мучил вопрос: что за яйца они красят? Есть какая-то традиционная китайская писанка (роспись пасхальных яиц)? Или в прямом смысле красят?

UPD: http://chahal.livejournal.com/181748.html

[identity profile] alder.livejournal.com 2009-03-26 09:00 pm (UTC)(link)
Не знаю. Но куплетам этим минимум 30-40 лет. Тогда отношения с Китаем были плохими.
Вполне могли просто, как написали ниже, использовать так и просящуюся рифму.