Китайская писанка

[chahal.livejournal.com]

В песне Аркадия Северного «Тётя Хая» есть припев:

С добрым утром, тётя Хая.
Вам послка из Шанхая.
А в посылке три китайца.
Три китайца красят яйца!

Всегда мучил вопрос: что за яйца они красят? Есть какая-то традиционная китайская писанка (роспись пасхальных яиц)? Или в прямом смысле красят?

UPD: http://chahal.livejournal.com/181748.html

Comments

[alder.livejournal.com]

В подростковом возрасте напевали всякие полуприличные куплеты. Был такой текст:
А к тете Хае, к тете Хае
Пришла посылка из Шанхая.
А в ней сидели три китайца,
Они держалися за... уши!
.
Скорей всего, Северный просто сделал более приличный вариант старой песенки.

[adjamsky.livejournal.com]

+1
От меня в детстве папа прятал эту кассету на шкаф, именно за эту нецензурную фразу! И еще - "Эх, хвост-чешуя, не поймал я ничего")) В то время это казалось просто преступным неприличием!

[priapic-saint.livejournal.com]

Обыкновенная "палка-селёдка". Вряд ли там какие-то глубокие смыслы водятся.

[chlorian.livejournal.com]

Рифма напрашивается, тут не поспоришь. В нашем селе дети во все времена распевали:

Во саду лі, в огороді
Злапали китайця,
Відірвали руки-ноги,
Лишилися яйця!

Стоит ли искать прообраз этого бедного персонажа?

Послать работу на *** для китайца - Конфуций оторвет за это яйца. Теперь представим: плюс еще станки, плюс навыки производить носки, транзисторы, моторы, мегабиты, и все, п***: они уже с орбиты оглядывают Землю вдоль и вширь, высматривая, собственно, Сибирь.
Леонид Каганов, "Краткая политинформация".

Отказаться от рифмы "китайца - яйца" для поэта еще сложнее, чем избежать рифмы "мужчины - причины".