религиозное

[qmax.livejournal.com]

заметил, что некоторые пишут “Б-г”, а иногда с разбегу даже “Г-дь”, ибо...
“не поминай имени господа всуе”

но разве само слово “Бог” не является какраз заменой тому имени, которое поминать нельзя ?
(и которого, наверно, всёравно никто не знает, кроме Моисея)
в чём смысл искажать само это слово ?

P.S. А!
вопрос не религиозно-исторический,
а о мотивации пишущих так людей.

Comments

[ex-ex-ex-gr.livejournal.com]

Древнее предание говорит о том, что евреи в эпоху после вавилонского плена не произносили имя Яхве - Сущий из благоговейного трепета перед этим именем. Только первосвященник один раз в год, когда входил для каждения во Святое святых, мог там внутри произнести это имя. Если же простой человек или даже священник в храме хотел сказать что-либо о Боге, он заменял имя Сущий другими именами или говорил "небо". Была и такая традиция: когда требовалось сказать "Бог", человек замолкал и прикладывал руку к сердцу или показывал рукой на небо, и все понимали, что речь идет о Боге, но само священное Имя не произносилось. На письме евреи обозначали Бога священной тетраграммой (YHWH). Древние евреи прекрасно сознавали, что на человеческом языке нет такого имени, слова или термина, которым можно было бы поведать о сущности Бога. "Божество неименуемо, - говорит святитель Григорий Богослов. - Не один разум показывает это, но и... мудрейшие и древнейшие из евреев. Ибо те, которые почтили Божество особенными начертаниями и не потерпели, чтобы одними и теми же буквами были записаны и имя Божие, и имена тварей... могли ли когда-нибудь решиться рассеянным голосом произнести Имя естества неразрушаемого и единственного? Как никто и никогда не вдыхал в себя всего воздуха, так ни ум совершенно не вмещал, ни голос не обнимал Божьей сущности" [8]. Воздерживаясь от произнесения имени Бога, евреи показывали, что к Богу можно приобщиться не столько через слова и описания, сколько через благоговейное и трепетное молчание...

http://www.lib.eparhia-saratov.ru/books/09i/ilarion/tainstvo/10.html

"имя, которое может быть названо - не есть истинное имя"

[qmax.livejournal.com]

тоесть, как я понимаю, табу распространяется не только на конкретные имена, но на упоминание Бога вообще, чтоли ?
ведь само слово "Бог" не является именем, хоть и пишется так.
(табу, конечно, не совсем удачное слово)

спасибо за ссылку, довольно интересно.

[alon_68]

Насколько я знаю, иудаизм накладывает прямой запрет на произнесение только того имени, которое записывается тетраграмматоном YHWH. Все остальное, имхо, самодеятельность и перестраховка. На иврите употребляется много эвфемизмов для этого: "адонай" - господА (именно так, во множ.ч.), "мелех а-олам" (царь мира), "а-шем" (Это Имя), "кадош барух hу" (святой и благословенный)... Ни на один из этих терминов никакой запрет не распространяется.

К христианам это, имхо, вообще не относится. Б-г, по моим наблюдениям, пишут русскоязычные израильтяне. А разве в самой России тоже так стали писать?

[volki.livejournal.com]

Протестанты не упоминают Бога всуе - не имя, а, собственно, Бога.