религиозное

[qmax.livejournal.com]

заметил, что некоторые пишут “Б-г”, а иногда с разбегу даже “Г-дь”, ибо...
“не поминай имени господа всуе”

но разве само слово “Бог” не является какраз заменой тому имени, которое поминать нельзя ?
(и которого, наверно, всёравно никто не знает, кроме Моисея)
в чём смысл искажать само это слово ?

P.S. А!
вопрос не религиозно-исторический,
а о мотивации пишущих так людей.

Comments

[alon_68]

Насколько я знаю, иудаизм накладывает прямой запрет на произнесение только того имени, которое записывается тетраграмматоном YHWH. Все остальное, имхо, самодеятельность и перестраховка. На иврите употребляется много эвфемизмов для этого: "адонай" - господА (именно так, во множ.ч.), "мелех а-олам" (царь мира), "а-шем" (Это Имя), "кадош барух hу" (святой и благословенный)... Ни на один из этих терминов никакой запрет не распространяется.

К христианам это, имхо, вообще не относится. Б-г, по моим наблюдениям, пишут русскоязычные израильтяне. А разве в самой России тоже так стали писать?

[2kan.livejournal.com]

Ну, я например пишу Б-г. %)) Да, и на английском я встречал G-d.

[mauzer1982.livejournal.com]

а может вы с Борисом Гребенщиковым путаете. Он ведь тоже Б Г?

[2kan.livejournal.com]

Нет %))

[qmax.livejournal.com]

вот вы и попались :)

таки чем вы лично мотивируете такое написание ?

[2kan.livejournal.com]

Знаете анекдот "сколько евреев столько мнений". По вопросу религии наблюдается похожая ситуация. Я пишу так из религиозных соображений изложенных например тут: http://moshiach.ru/FAQ/zakon/25 Однако, при этом не то что Шабат не чту, но и пищу не кашерную ем с большим удовольствием, так как не вижу в современном мире никакой необходимости соблюдать эти старые правила. Хотя, в универе как-то от проглуов перед старостой отмазывался празднованием Рош-ha-Шана (еврейский новый год), староста поняла и не стала отмечать, хотя первопричина моих прогулов была все-таки иная.

[qmax.livejournal.com]

опа...
я думал что те (десять, кажется) имён Бога в иудаизме - полноправные имена, отражающие разные ипостаси и роли,
а не эвфемизмы имени "Яхве".

[alon_68]

Чессгря, не силен я в этих теологических тонкостях... Но точно, что религиозные израильтяне никаких ограничений по поводу этих имен не придерживаются и поминутно произносят "барух а-Шем" (благословенно Имя), "бэ-эзрат а-Шем" (с помощью Имени), "элоhим ишмор" (Б-же упаси), "тода ла-эль" (спасибо Б-гу)...