(no subject)

[bad-dirty-cat.livejournal.com]

Почему китайских космонавтов называют тайконавтами, они какие-то особенные? Это дискриминация, или же они, наоборот, являются представителями высшей космической расы?

апдейт - почта не резиновая всякий скам читать, заебло нахуй. Отпишусь с этой срани и пост удалю. Развелось дебилов.

Comments

[alex95008.livejournal.com]

Названия "космонавт" и "астронавт" возникли в русском и соответственно английском языках задолго до. То есть задолго еще до того, как возникла идея реального полета.
Поэтому соьственно при сбыче мечт в соответствующих странах были использованы уже привычные слова.
Но потом, поскольку больще 40 лет реально в космос летали только мы и они, средди прочих народов четко закрепмлась мысль, что "космонавты" - это наши, в "австронавты" - мериканы.
Поэтому использование любого из этих терминов для "третьих стран" было бы восприянто в "мировом сообществе" (чисто политически) как "примыкание к одной из сторон". Ну а внутри этих стран - примерно так же, как в свое время в СССР вопринимались термины "польский Грюндиг" - то есть как что-то сильно вторичное и гарантированно третьесортное.
Вот и вынуждены начинающие космические державы придумывать такие "греко-китайские" или "греко-индусские" термины.

[meanab.livejournal.com]

средди прочих народов четко закрепмлась мысль, что "космонавты" - это наши, в "австронавты" - мериканы.

Не приведете примеров «третьих стран» строго проводящих такое различие («прочих народов с четко закрепленной мыслью»)?