Словесное

[angryss-light.livejournal.com]

Если кому-нибудь знающему не лень - расскажите о происхождении слова "сокровище", пожалуйста. Почему-то мне всегда слышалось что-то зловещее в нем, а вовсе не "драгоценность", "клад",  в значении которых оно обычно употребляется.
Это ведь от слова "кровь" ("кровища") ? Что подразумевается под этим и почему так сейчас называют материальные ценности?
Гуглила слегка - ничего вроде не находится...

Comments

[angryss-light.livejournal.com]

Ой, мне в самом начале подсказали, что я слегка ошиблась сообществом, надо было в ru_etimology людей задалбывать такими вопросами. Я, действительно, не подумавши тут этот вопрос запостила - просто в голову стукнуло спросить, когда назвали "сокровищем" в качестве комплимента, а меня не по-хорошему скривило от этого))))
Я в этимологии, естессно, ни в зуб ногой, однако кое-какие закономерности способна уловить - но иногда хочется и проверить. Вот это, с "п" и "ф" давно заметила в *как вы выразились - наивной* форме "почему-то русские слова начинающиеся с "п" часто переводятся на английский словами, начинающимися на "ф", но думала, что показалось... Теперь вижу, что интуиции надо доверять. Спасибо еще раз.