Словесное

[angryss-light.livejournal.com]

Если кому-нибудь знающему не лень - расскажите о происхождении слова "сокровище", пожалуйста. Почему-то мне всегда слышалось что-то зловещее в нем, а вовсе не "драгоценность", "клад",  в значении которых оно обычно употребляется.
Это ведь от слова "кровь" ("кровища") ? Что подразумевается под этим и почему так сейчас называют материальные ценности?
Гуглила слегка - ничего вроде не находится...

Comments

[spyle.livejournal.com]

СОКРовище - СОКРыто. Происходит от крыть, сокрывать.

[piglet-sun.livejournal.com]

с такими вопросами - в ru_etimology

[lungo-ua.livejournal.com]

Я думаю, корень у слова не от крови, а от крыть, скрывать - сокрытие - сокровище

[sherry-1111.livejournal.com]

не от слова "кровь", а от слова "скрывать"

[podsnezhnik.livejournal.com]

Там где сердце ваше, там и ваше сокровище, оно у нас в крови(ще). Называют не только материальные ценности, человек, например, тоже может быть чьим-то сокровищем.

[angryss-light.livejournal.com]

А, да... и правда))) Ну, выходит каждый думает в меру своей испорченности)

[angryss-light.livejournal.com]

Ох, ну извините... вы меня не видели и не слышали, ок?))) А я больше не буду...

[piglet-sun.livejournal.com]

да не, мне-то что, раз модераторы пропустили :)) я просто вам на будущее типа :)

[angryss-light.livejournal.com]

Уже ниже откаментилась, что, похоже, подтвердилась известная истина: каждый видит в меру своей испорченности - я, судя по всему, не очень хороший человек... выходит...
Спасибо.

[lungo-ua.livejournal.com]

Да вы прям как Задорнов со своими Ведами :))

[borodaty-zaer.livejournal.com]

вполне возможно, что в слове кровь тот же корень, то есть "то-что-скрыто"(под кожей) и то что можно "вскрыть"

[angryss-light.livejournal.com]

Вот мне тоже что-то такое приходило в голову, связанное с родством по крови... сокровенное... Вон, выше говорят, что от слова "скрывать"... Оно, наверное, тоже верно, но мне все равно чего-то слышится здесь "кровное", а не "крытое"))))

[podsnezhnik.livejournal.com]

Задорнов? чур меня, чур)) Но я, кстати, о том же подумал, когда почитал комменты, опередившие меня на долю секуды.

[angryss-light.livejournal.com]

У вас получилось еще более зловеще, чем у меня)))

[podsnezhnik.livejournal.com]

ага), а ниже говорят, что кровь тоже сокрыта - сокровенна.

[lungo-ua.livejournal.com]

Викисловарь говорит иначе - http://ru.wiktionary.org/wiki/кровь (http://ru.wiktionary.org/wiki/кровь)
Кстати, сокровище там тоже есть - http://ru.wiktionary.org/wiki/сокровище (http://ru.wiktionary.org/wiki/сокровище)

[tanda-mif-chgk.livejournal.com]

СОКРОВИЩЕ
Это слово в нынешнем его значении возникло путем переосмысления слава, сокровище – "кладовая, сокровенное место", образованного от съкровъ в значении "схорон" от глагола съкрыти – "скрыть, спрятать". См. <<крыть>>.
Что такое СОКРОВИЩЕ (http://www.slovopedia.com/25/209/1652051.html)

[angryss-light.livejournal.com]

Спасибо... теперь появился второй вопрос - о родственности слов "крыть" и "кровь". Уж больно созвучны в разных языках.
У меня вначале была версия про заговоры на крови кладов - теперь вижу, что была излишне романтична.

[angryss-light.livejournal.com]

Спасибо. "съкровъ" - тоже что-то подозрительно кроваво звучит))))

[mongolka.livejournal.com]

а в каких ещё языках они созвучны?

[tanda-mif-chgk.livejournal.com]

"Покров" тоже?

[secondhead.livejournal.com]

ізвініте пошалуйста, но я всегда раньше счітал почему-то, что это слово от латыні, САКРУМ, САКРОМАНТ...

[nofuture-33.livejournal.com]

А слово "кров" в знвчении "крыша" тоже звучит кроваво?

[chlorian.livejournal.com]

"Покров", "кровля", "откровение", "покровительство" - сплошная кровища!

"Кровать" еще, хоть оно и из другой оперы.

[angryss-light.livejournal.com]

Глянула только что в викисловарь - происхождение слова "кров", да и "покров" там никак не объяснены - кто знает...))))А в украинском слово "кровь" как раз так и пишется - без мягкого знака. Выше вон была версия, что "кровь" - это "то-что-скрыто-под-кожей", но это уже дебри и фантазии, интересные, пожалуй, только мне))))